botic » f2.8 - Philipp Naderers Photoblog

Dr. Friedrich Orters neues Buch habe ich während meiner Fahrt nach Temeswar durchgelesen. Er beschreibt darin sehr genau die Details aktueller und vergangener Konflikte, gibt umfassend das Geschehen wieder und liefert zahlreiche Hintergrundinformationen. Zwei Kapitel befassen sich dabei mit Rumänien. Fritz Orter war einer der wenigen Reporter, die von der rumänischen Revolution hautnah berichten konnten. Er belegt die chaotischen Zustände mit mehreren Bildern. Eines davon stammt aus dem Continental-Hotel, das auch heute noch existiert. Darauf zu sehen ist ein zerschossenes Fenster und ein Blick auf die dahinter liegende Stadt Temeswar.

Ich dachte mir, wir sollten das Foto einmal nachstellen, wenn wir schon hier sind. Also bat ich Luiza um einen kleinen Übersetzungsdienst mit dem Hotelmanager, der uns schließlich einen Mitarbeiter zur Seite stellte. Gemeinsam haben wir nach dem richtigen Stockwerk gesucht und sind in der Etage 7 fündig geworden. Nach ein paar Versuchen war das Foto auf der Speicherkarte und ist nun hier zu sehen. Sobald wir in Wien zurück sind, werden wir einen netten kleinen Brief an den ORF-Reporter schicken – und ihn um ein kleines Treffen auf einen Kaffee bitten.